Юсупова Гулизебо в настоящее время является независимым исследователем в Узбекском государственном университете мировых языков, работающим над диссертацией по филологии под руководством профессора Ра’но Уриешевны Маджидовой. Тема её исследования — “Принципы транслитерации английских и узбекских топонимов” по специальности 10.00.06 – Сравнительная литература, контрастивная лингвистика и переводоведение.

Исследование Гулизебо Юсуповой имеет значение с точки зрения изучения лингвистических и когнитивных особенностей транслитерации, а также структурных, семантических, этимологических и орфоэпических характеристик английских и узбекских топонимов.

Цель исследования Юсуповой заключается в проведении сравнительного анализа структурных и семантико-структурных особенностей английских и узбекских топонимов, с учетом следующих задач:

• Обоснование лингвистико-культурного значения топонимов и прояснение их этимологии;
• Анализ английских и узбекских топонимических единиц с помощью традиционных методов и исследование их взаимосвязей через изучение возможностей их адаптации;
• Рассмотрение и сравнение орфографических и орфоэпических особенностей в топонимических системах английского и узбекского языков;
• Изучение когнитивно-концептуального и культурного содержания топонимов в художественных текстах.

Объектом исследования Гулизебо Юсуповой являются географические названия (топонимы), встречающиеся в словарях и различных источниках как в устной, так и в письменной литературе на английском и узбекском языках.